James G. Frazer: Az aranyág

Mai ajánlónk egy olyan műről szól, amely csak futólag érinti a druidákat, viszont a huszadik századi újpogány irányzatokra nagyon nagy hatással volt. Az eredeti kiadás 1890-ben készült és folyamatosan bővült 12 kötetig, a magyar fordításban lévő egy rövidített változat, amely “csak” 600 oldalas. Hosszú, tömény, viszont végig rendkívül érdekes. Frazer az egyik első antropológus volt, aki párhuzamokat keresett a világ különböző pontjain létező kultúrák vallási szertartásai, mítoszai között.

Részletesen taglalja a mágia alapjait, a hasonlóságokat egyes rítusok között. Fő témája az istenekkel való kapcsolat, illetve megjelenésük egyes törzsek, társadalmak uralkodói ciklusaiban, a természet körforgásában és az ahhoz kapcsolódó mítoszokban. Ami meglepett, hogy a könyv mennyire olvasmányos a mai napig: Frazer végig megtartja a fókuszt, az egyik következtetés jön logikusan másikból, még úgyis, hogy időben és a világ különböző pontjain keresztül ugrál gyakran bekezdésenként.

Természetesen fontos emlékezni, hogy egy 1800-as évekbeli gyűjteményről van szó: forrás szempontjából hiányos, sok spekuláció is teret kap, amit a mai kor már meghaladott. De mint minden ilyen és hasonló jellegű könyvnél, itt sem kell mindent elhinni. Frazer egyébként hajlamos nagyon lekezelően írni egyes kultúrákról, tudom, hogy ez volt a korszellem akkoriban, de sokszor frusztráló volt tőle ez a tiszteletlenség. Másrészt viszont tanulságos volt, hogy nem kell feltétlenül minden természetközeli kultúrát vagy szokást túlromantizálni, van bőven feljegyezve számos nagyon kegyetlen tradíció is.

Ezek ellenére nem véletlenül tartja alapműnek rengeteg mai druida és wicca. A könyvet olvasva sokkal mélyebb értelmet nyer az évkerék, az istenekkel és a természettel való kapcsolat, illetve a misztériumjátékok. A különböző kultúrák közötti egybecsengések pedig igencsak elgondolkodtatóak, az utolsó pár fejezet pedig egyértelműen inspirálta a mai újpogány rituálékat is.

Sajnos viszonylag kevés druidákról szóló könyv jelent meg magyar fordításban, mi megpróbáljuk felkutatni azt amit lehet, vagy a témához kapcsolódik, és időről időre posztolunk róluk könyvajánló formájában. Az aranyágat antikvár példányban meg lehet rendelni online könyváruházakból, csak pár ezer forintért.


Eredeti cím: The Golden Bough
Fordította: Bodrogi Tibor, Bónis György

A könyv magyarul először 1965-ben jelent meg a Gondolat kiadó jóvoltából. A mi képünkön látható kiadás a legfrissebb, 2019-ből, az Osiris kiadó jóvoltából.

Oein DeBhairduin: Miért bolyong a Hold - Ír nomád népmesék

Oein az ír Mincéir vándor népének nagyon különleges, természetközeli meséit gyűjtötte össze ebben a csodálatos könyvben, melyek nagy részét még apja mesélte neki gyerekkorában. Azontúl, hogy miért bolyong a Hold, többek közt megtudhatjuk, miért pikkelyes a hal, hogyan szerezte csíkjait a borz, vagy hogy hogyan szerezték a méhek fullánkjaikat.

Én bevallom, több történetet is megkönnyeztem, annyi szépség, kedvesség és melankólia árad belőlük, nem beszélve arról a harmonikus kapcsolatról a természettel, amiben e vándor nép él. Ráadásul Airmid és Miach mítosza is belekerült a gyógynövényekről, amelyről nem is tudtam, hogy egyáltalán megjelent magyar fordításban. De olvashatunk itt mágikus képességű nővérekről, segítőkész sündisznóról és rókáról, vagy éppen egy nagyon nagy szakállú remetéről. Mindegyik történet gyönyörű a húszból, az utolsó kettő köztük pedig egészen hátborzongató. Oein betekintést ad gyerekkorába is, a Mincéir mindennapjaiba, problémáiba a mesékhez mintegy bevezetőként, ezekről is nagyon érdekes volt olvasni.

Különös, a könyvajánló sorozatunkból talán ezt a mesegyűjteményt emelném ki, mint amely a leginkább magában foglalja modern druidizmus értékeit és szellemiségét, mégha összességében nincs köze az irányzathoz. Misztikus, természetközeli, költői; engem teljesen levett a lábamról, csak ajánlani tudom!

Sajnos viszonylag kevés druidákról szóló könyv jelent meg magyar fordításban, mi megpróbáljuk felkutatni azt amit lehet, vagy a témához kapcsolódik, és időről időre posztolunk róluk könyvajánló formájában. A Miért bolyong a holdat online könyváruházakból meg lehet rendelni csak pár ezer forintért.

Eredeti cím: Why the Moon Travels

Illusztrálta: Leanne McDonagh

Fordította: Ferencz Mónika

A könyv magyarul 2023-ban jelent meg az Ampersand (&) Kiadó jóvoltából.

John Matthews, Will Worthington: A természet szellemének jóslatai

 Következzen egy olyan példány ajánló sorozatunkból, mely egyben kártyapakli és könyv. John Matthews angol író és történész, feleségével, Caitlín Matthews-zal az OBOD vezetésében is részt vettek és rengeteg kelta mitológiával és ezotériával kapcsolatos könyvet köszönhetünk nekik.

Az oghamokkal való jóslás igen népszerű a modern druida körökben, így ez a mű egy ideális bevezető lehet a témában. A könyv tartalmaz egy rövid bevezetőt a fák jelentőségéről a kelta mitológiában, a druidákat is többször említve, mesél a Zöld Ember történetéről, illetve részletes leírást ad az egyes oghamokhoz kapcsolódó fákról, és így magukról a kártyákról. Ez a rész különösen érdekes, mert a fákhoz fűződő hiedelmekről és népi hagyományokról is szót ejt. A kivitelezés nagyon szép, bár meg kell jegyeznem, hogy a kártyákon kicsit nehezen olvasható a szöveg, és éppen maga az ogham szimbólum. A Zöld Ember minden kártyalapon található falomb közt megbújik. Will Worthington, az illusztrátor egyébként maga is druida. Érdekesség, hogy csak természetes anyagokból festette meg a képeket.

A könyv végén kirakási módszerekkel és példákkal is megismerkedhetünk, viszont érdemes lehet saját magunknak kikísérletezni a legjobb módszert. Szívesen olvastam volna még a könyvben említett témákról, sajnos nagyon tömör és felületes, hiszen elsősorban a kártyákra fókuszál. Az oghamokkal és a fákkal való ismerkedéshez viszont tökéletes.

Sajnos viszonylag kevés druidákról szóló könyv jelent meg magyar fordításban, mi megpróbáljuk felkutatni azt amit lehet, vagy a témához kapcsolódik, és időről időre posztolunk róluk könyvajánló formájában. A természet szellemének jóslatait antikvár példányban lehet előjegyezni, vagy megrendelni online könyváruházakból.

Eredeti cím: The Spirit of Nature Oracle

Fordította: Kalácska Erika

A kártyapakli és könyv 2018-ban jelent meg magyarul, a Bioenergetic Kiadó jóvoltából.

Táin Bó Cúailnge - Ír eposz a kora középkorból

Nagy meglepetés volt ezt az ír eposzt megtalálni magyar fordításban, ugyanis az egyik legkorábbi narratív forrás, amelyikben druidákkal is találkozhatunk. A keresztény hatásoktól gyakorlatilag teljesen mentes, rengeteg pogány elem található benne. Ahogy a fordító, Kiss Sándor is megjegyzi az utószó szekcióban, történelmi szempontból rengeteg ellentmondásos részlete van, így valószínűleg idővel gazdagodott, változott a szájhagyományon továbbadott elbeszélés, de körülbelül az 1. századra lehet becsülni a keletkezését. Külön érdekesség, hogy sok párhuzamot mutat Homérosz Iliászával. Az első feljegyzések belőle a 8. századtól vannak, a magyar fordítás pedig a pár évszázaddal későbbi, Leinster Könyvében megtalálható változatot használta forrásként.

A konfliktus a történetben igazából egészen nevetséges, ugyanis egy bika megszerzése a tét, melyért egy hatalmas hadsereget mozgósítanak Írország tartományaiból. A két főszereplő Medb, a kemény és büszke királynő, és Cú Chulainn, az emberfeletti erővel bíró harcos, ki egymaga Ulster területének védelmére kel a sereg ellen. Tele van rendkívül groteszk és véres elemekkel, és úgy általában nagyon távol áll egy mai ember morális értékeitől, így ha a karakterekhez nem feltétlenül könnyű kapcsolódni, az elbeszélés ígyis rendkívül érdekes és szokatlan. Egyébként több druida és látnok szerepet kap jóslataival és magyarázataival, sok jövendölés, sok párbeszéd verselésben történik. Sajnos túl sok részletet nem tudunk meg róluk, mivel inkább a csatákon van a fókusz, viszont cserébe rendszeresen megjelennek a történetben.

Összességében az írás kifoghat a gyanútlan olvasón, sokszor repetitív, tele rengeteg ír személy és helyszín felsorolásával, kegyetlen szereplőkkel és morbid harci jelenetekkel. Mégis, a rengeteg apró részlet miatt nagyon érdekes mű: a leírások a különböző viseletekről, emberekről, szokásokról, vagy ahogy az ország egyes területei melyik csatajelenetből kapták a nevüket, mind betekintést nyújtanak a kereszténység előtti kelták világába.

Sajnos viszonylag kevés druidákról szóló könyv jelent meg magyar fordításban, mi megpróbáljuk felkutatni azt amit lehet, vagy a témához kapcsolódik, és időről időre posztolunk róluk könyvajánló formájában. A Táin Bó Cúailnget online könyváruházakból meg lehet rendelni csak pár ezer forintért.

Fordította: Kiss Sándor

A könyv magyarul 2014-ben jelent meg az Attraktor kiadó jóvoltából.

Mabinogion - Walesi regék

Nagy nehezen sikerült csak megszereznem ezt a kötetet, ami elszomorító. Nemcsak azért, mert ez a tizenegy walesi történet alapműnek számít a kelta mitológiáról, hiszen az egyik legrégebben feljegyzett walesi mítosz gyűjtemény a tizenharmadik századból. Azért is szomorú, mert az ebbe a kiadásba belefektetett munka egyedülálló: nagyszerűen követi a kódexek esztétikáját, tele korhű illusztrációkkal és dekorációkkal. Tényleg gyönyörű és hatalmas élmény így olvasni ezeket a történeteket, mintha tényleg egy középkori kódexet nyitna fel az ember, rengeteget hozzáadva az élményhez.

Kicsit aggódtam, mennyire lesz könnyen emészthető a narratíva, de kellemesen csalódnom kellett. A régies nyelvezet ellenére nagyon olvastatja magát az összes történet, nagy részük megállja a helyét a mai napig: tele vannak mágiával, misztikummal, váratlan fordulatokkal, humorral. Mindegyik történet lovagi história, melyekben Arthur király is sokszor megjelenik, és bár erősen áthatja őket a kereszténység, rengeteg olyan elem is található bennük, ami a pogány múltra eredeztethető vissza. Olyan ismert szereplők is felbukkannak benne, mint Mabon, Rhiannon, vagy Gwydion. A történetek nagy része igencsak kacifántos de éppen ez adja meg a báját, mintha csak egy bárd mesélné őket.

Sajnos viszonylag kevés druidákról szóló könyv jelent meg magyar fordításban, mi megpróbáljuk felkutatni azt amit lehet, vagy a témához kapcsolódik, és időről időre posztolunk róluk könyvajánló formájában. A Mabinogiont antikvár példányban lehet előjegyezni, vagy megrendelni online könyváruházakból.

A Mabinogion ezen kiadását Farkas Bíborka fordította, Csonka Erzsébet illusztrálta, 2009-ben jelent meg a Castellanum jóvoltából.

Létezik még egy 2008-as kiadás is a General Press jóvoltából, Kácsor Lóránt fordításában.

Farkas Bíborka: Druidaösvény (Az Istenek akarata I.)

Farkas Bíborka már sok-sok éve foglalkozik a kelta mitológiával és olyan művek fordítása fűződik a nevéhez, mint a Mabinogion walesi regék, vagy a Skót legendák és mesék. A Druidaösvény című regénye Az Istenek akarata trilógia első része, amely a római terjeszkedés idején játszódik, amikor Britannia még csak részben állt a birodalom fennhatósága alatt. Többet nem is árulnék el a cselekményszálról és a szereplőkről.

Számomra nagyon jó élmény volt a hagyományokról szóló rengeteg ismeretterjesztő könyv után egy fiktív történetet olvasni, ahol a korábban olvasottak összefüggően, rekonstruálva megjelennek az író világában. Érezhető, hogy tényleg megpróbálta korhűen ábrázolni mind a kelta, mind a római kultúrát, szépségével és kegyetlenségével együtt. Stílusilag követi az elsősorban fiataloknak szóló fantasy regényeket, miközben a lábjegyzetekben rövid magyarázatokat ad a kelta nevekről és szokásokról, így egy edukatív jelleget is kap. A druidák különböző képességei és a bárdok tanítási rendszerei sokszor megjelennek, és aminek emellett még külön örültem, hogy Danu Istennő is kiemelten fontos szerepet kapott, itt Avu néven. A csatajelenetek engem nem érdekeltek annyira, viszont a mágikus elemek annál inkább, amiből van a történetben bőven, nagyon szépen építkezve az ismert mítoszok alapjaira.

Ahogyan a bárdok tanításából tudjuk, van, hogy a legtöbbet úgy tanulunk, ha átadjuk magunkat az ilyen elbeszéléseknek, hiszen a szereplők szemszögéből mi is némiképp részesei leszünk a világuknak. Öröm látni, hogy született magyar szerzőtől is regény ebben a témakörben.

Sajnos viszonylag kevés druidákról szóló könyv jelent meg magyar fordításban, mi megpróbáljuk felkutatni azt amit lehet, vagy a témához kapcsolódik, és időről időre posztolunk róluk könyvajánló formájában. A Druidaösvényt antikvár példányban meg lehet rendelni online könyváruházakból.

A könyv 2020-ban jelent meg, a Pergamen Libro jóvoltából.

Caitlín Matthews: Kelta hagyományok

Mai könyvajánlónkban következzen egy olyan mű, amely rengeteg forrással szolgált a Boszorkányfesztiválon tartott előadásunkhoz.

Caitlín Matthews angol író, több misztérium rendszer tagja, férjével, John Matthews-zal az OBOD vezetésében is részt vettek egy rövidebb ideig. Több, mint 50 könyvet írt, a Kelta hagyományok viszont a fennmaradt mítoszok, történetek alapján próbálja rekonstruálni a hiedelemrendszerüket.

Örültem, hogy végre egy olyan művet olvashatok, amely elsősorban nem a görög és a római írók forrásait, hanem a későbbi kelta szövegeket veszi alapul. Elég tömény, de végig nagyon olvasmányos, sokszor lebilincselően érdekes darab. Pár történetet viszont jobban részletezhetett volna, gyakran nagyon tömören próbálja összefoglalni az egyébként is nagyon kacifántos mítoszokat, így ha az olvasó nem annyira jártas a kelta mitológiában, lehet nem ezzel a könyvvel érdemes kezdeni.

Ami tetszett, hogy rengeteg szó esik a druidákról, a mágikus aspektusaikról pedig ilyen részletesen még sehol sem olvastam. Több fejezet is foglalkozik velük, miközben számos nagyon izgalmas mítoszt is felhoz példaként. Emellett az ír költők tanítási rendszerét is egészen alaposan részletezi.

Úgy olvastam, Ronald Hutton történész sokszor kritizálta Caitlín műveit, többek közt, hogy nem tesz különbséget a megmaradt források hitelességében. Nekem ennél a könyvnél éppen az volt a benyomásom, hogy a helyén kezeli a forrásokat. Nem szépíti a képet a keltákról, nem viszi el a hiedelemrendszerüket a mai new age-es irányba, és többször is felhívja a figyelmet a spekulációs, kétes hitelességű elemekre. 

Sajnos viszonylag kevés druidákról szóló könyv jelent meg magyar fordításban, mi megpróbáljuk felkutatni azt amit lehet, vagy a témához kapcsolódik, és időről időre posztolunk róluk könyvajánló formájában. A Kelta hagyományokat antikvár példányban meg lehet rendelni online könyváruházakból, csak pár ezer forintért.

Eredeti cím: The Elements of the Celtic Tradition

Fordította: Bánki Vera

A könyv magyarul 2000-ben jelent meg, az Édesvíz Kiadó jóvoltából.

Philip Carr-Gomm: A druidák ligetében - Ross Nichols druidatanai

Többek között azért is tartom nagyon fontosnak ez a könyvet, mert az egyetlen általam ismert mű, amely Ross Nichols, az OBOD alapítójának írásait tartalmazza magyar fordításban. A címe egyébként kicsit félrevezető, ugyanis ez elsősorban gyűjtemény Nichols esszéiből és tanulmányaiból, melyeket Philip Carr-Gomm, Nichols tanítványa és az OBOD későbbi vezetője válogatott és rendszerezett, életrajzi lábjegyzetekkel, nemcsak a druidizmust érintve.

Viszont azt kell mondanom, nem könnyű olvasmány. Egyrészt változó a színvonal, ami érthető is, hiszen egyes részek magának a rendnek készültek, mások meg kéziratokból származnak. Továbbá Nichols elmélkedéseiben szinte van valami “lázálomszerű”: mítoszok, kultúrák, hipotézisek kavalkádja, melyeknek sokszor ki tudja, mennyi valóságalapja van, és sokszor nagyon nehéz a gondolatmenetét, megfeleltetéseit követni. Kelta és egyiptomi mitológiában kevésbé jártasaknak közel érthetetlen lehet egyes szöveg, sokszor rajtam is kifogott.

Philip szerencsére minden témakörből egy kisebb részletet szerkesztett ki, ez kicsit könnyíti a haladást, bár van pár fejezet, amiről meg éppen többet is szívesen olvastam volna. Egy kis extra utánajárással viszont ez egy szintén nagyon inspiráló könyv, és tényleg betekintést nyújt Nichols egyedi gondolatmenetébe. Érdekes módon gyakran épp az OBOD Bárd tananyagának szánt írások a legnehezebben olvashatóak, melyek egyébként csak a gyűjtemény első részét képezik. Pár későbbi fejezet viszont a mai napig velem maradt, úgy mint az emberi test és a templomok közötti megfeleltetések, a kézmozdulatok hagyománya vagy az elemek atomokkal való egybevetése. Az utolsó fejezetek, melyek inkább a mítoszok jelentőségével foglalkoznak a mai világban, szintén nagyon izgalmasak.

Összességében, ez a könyv inkább egy kiegészítőként szolgálhat a modern druidizmus alapjainak tanulása mellé. Emellett legalább részben megismerhetjük azt a kulcsfontosságú személyt és gondolatait, aki megalapította a Bárdok, Váteszek és Druidák Rendjét, megreformálva a modern druidizmust.

Sajnos viszonylag kevés druidákról szóló könyv jelent meg magyar fordításban, mi megpróbáljuk felkutatni azt amit lehet, vagy a témához kapcsolódik, és időről időre posztolunk róluk könyvajánló formájában. A druidák ligetében-t antikvár példányban meg lehet rendelni online könyváruházakban, csak pár ezer forintért.

Eredeti cím: In the Grove of the Druids

Fordította: Tamás Gábor

A könyv magyarul 2005-ben jelent meg, a Gold Book kiadó jóvoltából.

Stuart Piggott: A druidák

Következő ajánlónk az egyik legelterjedtebb, legismertebb olvasmányról szól, mely a druidák történelmét áttekinti. Stuart Piggott műve 1968-ban jelent meg és megpróbált minden velük kapcsolatos tévhitet eloszlatni. Némi fenntartással kezdtem bele, ugyanis sok rosszat is hallottam róla: többek közt hogy száraz történelem, illetve hogy Stuart nem igazán kedves a modern druidák felé. És mindez igaz is, ennek ellenére mégis nagyon olvastatta magát; pár nap alatt sikerült is befejezni. Tetszett a források és az elméletek felé való szkeptikus hozzáállás: igen, lényegében nagyon keveset tudunk az eredeti druidákról. Azzal is egyetértek, hogy hajlamosak vagyunk túlromantizálni társadalmakat és rájuk projektálni valótlan dolgokat, ahogy az a keltáknál is előfordul a mai napig. 

Volt azért pár dolog az érvelésében, amivel nem voltam elégedett. Úgy tűnt, az író is hajlamos volt a keltákat, így a druidákat is úgy bemutatni, mint primitív barbár népség, a római források alapján. Számomra valahol ellentmondásos ez, tekintve a bárdok bonyolult tanítási rendszerét, vagy a komoly csillagászati, természeti ismereteiket. Illetve szívesen olvastam volna még részletes kutatást a walesi bárdok sokáig fennmaradt rendszere és a druidák közötti lehetséges kapcsolatról. Helyette viszont inkább Iolo Morganwg kritizálására fektette a hangsúlyt, aki hamisan azt állította, hogy egytől egyig megőrizték az összes bölcsességet, bár meg kell jegyeznem, ez elég szórakoztató volt.

Kijelenthetjük, hogy egy rendkívül fontos műről van szó, mely mindvégig próbál objektív és racionális maradni, ellentétben a legtöbb hasonló témával foglalkozó írástól. A könyv hangvétele viszont könnyen elveheti a modern druidizmus iránt érdeklődő ember kedvét, ha csak ezzel találkozik. Jó tisztában lenni a tényekkel, ugyanakkor nem szabad elfelejteni, hogy minden vallás, mítosz fejlődik az idők során. Ha nem is a kelták építették a Stonehenge-t és más kőköröket, ettől a modern druidák miért ne használhatnák ezeket a helyeket, új jelentést adva nekik? Arra sincs egyértelmű bizonyíték, hogy amikor a kelták elfoglalták ezeket a területeket, nem vették át és értelmezték újra őket. Nem kaphatott-e a druida mint szó új, árnyaltabb jelentést az évszázadok során? Mégha soha nem is fogjuk megismerni az eredeti hagyományaikat, az évek alatt újra és újra felmerült az igény, hogy valamiképp kapcsolódjunk hozzájuk, és rajtuk keresztül pedig a természethez. Fontos megjegyezni, hogy a modern druidizmusnak nem is áll szándékában a lehetséges régi hagyományokat megfejteni, hiszen a mai embernek más szemlélete, fókusza van, így a spirituális utunk is változik.

Sajnos viszonylag kevés druidákról szóló könyv jelent meg magyar fordításban, mi megpróbáljuk felkutatni azt amit lehet, vagy a témához kapcsolódik, és időről időre posztolunk róluk könyvajánló formájában. A Druidákat antikvár példányban meg lehet rendelni online könyváruházakban, csak pár ezer forintért.

Eredeti cím: The Druids
Fordította: Valló Gábor
A könyv magyarul 2010-ben jelent meg, a General Press Kiadó jóvoltából.

Philip Carr-Gomm: Druida hagyományok

Megkezdjük könyvajánló poszt sorozatunkat Philip Carr-Gomm Druida hagyományok című művével.

Philip az OBOD (Order of Bards, Ovates and Druids) egykori vezetője, aki Ross Nichols tanítványa volt. Nagy öröm látni, hogy ez a könyve magyarul is megjelent, és véleményem szerint a legfontosabb lefordított írás, ami a modern druidizmus témáját érinti. A Druida hagyományok tökéletes bevezető a témával ismerkedők számára, Philip stílusa ráadásul végig nagyon lelkes és nyitott, ami könnyen átragad az olvasóra is. Van egy kis történelem, személyes háttér, spirituális elmélkedések, és amit külön kiemelnék: minden fejezetet egy egyszerű gyakorlattal zár. Az OBOD tananyagára is nyújt egy kis betekintést.

Fontos megjegyezni, hogy a könyv 1991-es, így akad benne pár olyan dolog, mely mára elavultnak hangozhat. Ezeket leszámítva viszont végig nagyon olvasmányos és gondolatébresztő. Soha nem csinálok ilyet, de pár bekezdését alá is kellett húznom ceruzával, hogy később még könnyen megtalálhassam!

Csak pár dolog a sok közül, melyről szó esik és engem magával ragadott:

• Ha a druidizmusról szóló összes tananyag eltűnne és mindenki elfeledkezne róluk, egy idő után újra felbukkanna
• Az induktív és deduktív vallásszemléletek különbsége
• A modern druidarendekről és történetükről
• Ross Nichols megoszt egy fontos misztériumot Philippel spagetti evés közben

Sajnos viszonylag kevés druidákról szóló könyv jelent meg magyar fordításban, mi megpróbáljuk felkutatni azt amit lehet, vagy a témához kapcsolódik, és időről időre posztolunk róluk könyvajánló formájában. A Druida hagyományokat antikvár példányban meg lehet rendelni online könyváruházakban, csak pár ezer forintért.

Eredeti cím: The Elements of the Druid Tradition
Fordította: Ambrose Montanus
A könyv magyarul 2000-ben jelent meg, az Édesvíz Kiadó jóvoltából.