Farkas Bíborka: Druidaösvény (Az Istenek akarata I.)

Farkas Bíborka már sok-sok éve foglalkozik a kelta mitológiával és olyan művek fordítása fűződik a nevéhez, mint a Mabinogion walesi regék, vagy a Skót legendák és mesék. A Druidaösvény című regénye Az Istenek akarata trilógia első része, amely a római terjeszkedés idején játszódik, amikor Britannia még csak részben állt a birodalom fennhatósága alatt. Többet nem is árulnék el a cselekményszálról és a szereplőkről.

Számomra nagyon jó élmény volt a hagyományokról szóló rengeteg ismeretterjesztő könyv után egy fiktív történetet olvasni, ahol a korábban olvasottak összefüggően, rekonstruálva megjelennek az író világában. Érezhető, hogy tényleg megpróbálta korhűen ábrázolni mind a kelta, mind a római kultúrát, szépségével és kegyetlenségével együtt. Stílusilag követi az elsősorban fiataloknak szóló fantasy regényeket, miközben a lábjegyzetekben rövid magyarázatokat ad a kelta nevekről és szokásokról, így egy edukatív jelleget is kap. A druidák különböző képességei és a bárdok tanítási rendszerei sokszor megjelennek, és aminek emellett még külön örültem, hogy Danu Istennő is kiemelten fontos szerepet kapott, itt Avu néven. A csatajelenetek engem nem érdekeltek annyira, viszont a mágikus elemek annál inkább, amiből van a történetben bőven, nagyon szépen építkezve az ismert mítoszok alapjaira.

Ahogyan a bárdok tanításából tudjuk, van, hogy a legtöbbet úgy tanulunk, ha átadjuk magunkat az ilyen elbeszéléseknek, hiszen a szereplők szemszögéből mi is némiképp részesei leszünk a világuknak. Öröm látni, hogy született magyar szerzőtől is regény ebben a témakörben.

Sajnos viszonylag kevés druidákról szóló könyv jelent meg magyar fordításban, mi megpróbáljuk felkutatni azt amit lehet, vagy a témához kapcsolódik, és időről időre posztolunk róluk könyvajánló formájában. A Druidaösvényt antikvár példányban meg lehet rendelni online könyváruházakból.

A könyv 2020-ban jelent meg, a Pergamen Libro jóvoltából.