Caitlín Matthews angol író, több misztérium rendszer tagja, férjével, John Matthews-zal az OBOD vezetésében is részt vettek egy rövidebb ideig. Több, mint 50 könyvet írt, a Kelta hagyományok viszont a fennmaradt mítoszok, történetek alapján próbálja rekonstruálni a hiedelemrendszerüket.
Örültem, hogy végre egy olyan művet olvashatok, amely elsősorban nem a görög és a római írók forrásait, hanem a későbbi kelta szövegeket veszi alapul. Elég tömény, de végig nagyon olvasmányos, sokszor lebilincselően érdekes darab. Pár történetet viszont jobban részletezhetett volna, gyakran nagyon tömören próbálja összefoglalni az egyébként is nagyon kacifántos mítoszokat, így ha az olvasó nem annyira jártas a kelta mitológiában, lehet nem ezzel a könyvvel érdemes kezdeni.
Ami tetszett, hogy rengeteg szó esik a druidákról, a mágikus aspektusaikról pedig ilyen részletesen még sehol sem olvastam. Több fejezet is foglalkozik velük, miközben számos nagyon izgalmas mítoszt is felhoz példaként. Emellett az ír költők tanítási rendszerét is egészen alaposan részletezi.
Úgy olvastam, Ronald Hutton történész sokszor kritizálta Caitlín műveit, többek közt, hogy nem tesz különbséget a megmaradt források hitelességében. Nekem ennél a könyvnél éppen az volt a benyomásom, hogy a helyén kezeli a forrásokat. Nem szépíti a képet a keltákról, nem viszi el a hiedelemrendszerüket a mai new age-es irányba, és többször is felhívja a figyelmet a spekulációs, kétes hitelességű elemekre.
Sajnos viszonylag kevés druidákról szóló könyv jelent meg magyar fordításban, mi megpróbáljuk felkutatni azt amit lehet, vagy a témához kapcsolódik, és időről időre posztolunk róluk könyvajánló formájában. A Kelta hagyományokat antikvár példányban meg lehet rendelni online könyváruházakból, csak pár ezer forintért.
Eredeti cím: The Elements of the Celtic Tradition
Fordította: Bánki Vera
A könyv magyarul 2000-ben jelent meg, az Édesvíz Kiadó jóvoltából.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése