Philip Carr-Gomm: A druidák ligetében - Ross Nichols druidatanai

Többek között azért is tartom nagyon fontosnak ez a könyvet, mert az egyetlen általam ismert mű, amely Ross Nichols, az OBOD alapítójának írásait tartalmazza magyar fordításban. A címe egyébként kicsit félrevezető, ugyanis ez elsősorban gyűjtemény Nichols esszéiből és tanulmányaiból, melyeket Philip Carr-Gomm, Nichols tanítványa és az OBOD későbbi vezetője válogatott és rendszerezett, életrajzi lábjegyzetekkel, nemcsak a druidizmust érintve.

Viszont azt kell mondanom, nem könnyű olvasmány. Egyrészt változó a színvonal, ami érthető is, hiszen egyes részek magának a rendnek készültek, mások meg kéziratokból származnak. Továbbá Nichols elmélkedéseiben szinte van valami “lázálomszerű”: mítoszok, kultúrák, hipotézisek kavalkádja, melyeknek sokszor ki tudja, mennyi valóságalapja van, és sokszor nagyon nehéz a gondolatmenetét, megfeleltetéseit követni. Kelta és egyiptomi mitológiában kevésbé jártasaknak közel érthetetlen lehet egyes szöveg, sokszor rajtam is kifogott.

Philip szerencsére minden témakörből egy kisebb részletet szerkesztett ki, ez kicsit könnyíti a haladást, bár van pár fejezet, amiről meg éppen többet is szívesen olvastam volna. Egy kis extra utánajárással viszont ez egy szintén nagyon inspiráló könyv, és tényleg betekintést nyújt Nichols egyedi gondolatmenetébe. Érdekes módon gyakran épp az OBOD Bárd tananyagának szánt írások a legnehezebben olvashatóak, melyek egyébként csak a gyűjtemény első részét képezik. Pár későbbi fejezet viszont a mai napig velem maradt, úgy mint az emberi test és a templomok közötti megfeleltetések, a kézmozdulatok hagyománya vagy az elemek atomokkal való egybevetése. Az utolsó fejezetek, melyek inkább a mítoszok jelentőségével foglalkoznak a mai világban, szintén nagyon izgalmasak.

Összességében, ez a könyv inkább egy kiegészítőként szolgálhat a modern druidizmus alapjainak tanulása mellé. Emellett legalább részben megismerhetjük azt a kulcsfontosságú személyt és gondolatait, aki megalapította a Bárdok, Váteszek és Druidák Rendjét, megreformálva a modern druidizmust.

Sajnos viszonylag kevés druidákról szóló könyv jelent meg magyar fordításban, mi megpróbáljuk felkutatni azt amit lehet, vagy a témához kapcsolódik, és időről időre posztolunk róluk könyvajánló formájában. A druidák ligetében-t antikvár példányban meg lehet rendelni online könyváruházakban, csak pár ezer forintért.

Eredeti cím: In the Grove of the Druids

Fordította: Tamás Gábor

A könyv magyarul 2005-ben jelent meg, a Gold Book kiadó jóvoltából.