Mai ajánlónk egy olyan műről szól, amely csak futólag érinti a druidákat, viszont a huszadik századi újpogány irányzatokra nagyon nagy hatással volt. Az eredeti kiadás 1890-ben készült és folyamatosan bővült 12 kötetig, a magyar fordításban lévő egy rövidített változat, amely “csak” 600 oldalas. Hosszú, tömény, viszont végig rendkívül érdekes. Frazer az egyik első antropológus volt, aki párhuzamokat keresett a világ különböző pontjain létező kultúrák vallási szertartásai, mítoszai között.
Részletesen taglalja a mágia alapjait, a hasonlóságokat egyes rítusok között. Fő témája az istenekkel való kapcsolat, illetve megjelenésük egyes törzsek, társadalmak uralkodói ciklusaiban, a természet körforgásában és az ahhoz kapcsolódó mítoszokban. Ami meglepett, hogy a könyv mennyire olvasmányos a mai napig: Frazer végig megtartja a fókuszt, az egyik következtetés jön logikusan másikból, még úgyis, hogy időben és a világ különböző pontjain keresztül ugrál gyakran bekezdésenként.
Természetesen fontos emlékezni, hogy egy 1800-as évekbeli gyűjteményről van szó: forrás szempontjából hiányos, sok spekuláció is teret kap, amit a mai kor már meghaladott. De mint minden ilyen és hasonló jellegű könyvnél, itt sem kell mindent elhinni. Frazer egyébként hajlamos nagyon lekezelően írni egyes kultúrákról, tudom, hogy ez volt a korszellem akkoriban, de sokszor frusztráló volt tőle ez a tiszteletlenség. Másrészt viszont tanulságos volt, hogy nem kell feltétlenül minden természetközeli kultúrát vagy szokást túlromantizálni, van bőven feljegyezve számos nagyon kegyetlen tradíció is.
Ezek ellenére nem véletlenül tartja alapműnek rengeteg mai druida és wicca. A könyvet olvasva sokkal mélyebb értelmet nyer az évkerék, az istenekkel és a természettel való kapcsolat, illetve a misztériumjátékok. A különböző kultúrák közötti egybecsengések pedig igencsak elgondolkodtatóak, az utolsó pár fejezet pedig egyértelműen inspirálta a mai újpogány rituálékat is.
Sajnos viszonylag kevés druidákról szóló könyv jelent meg magyar fordításban, mi megpróbáljuk felkutatni azt amit lehet, vagy a témához kapcsolódik, és időről időre posztolunk róluk könyvajánló formájában. Az aranyágat antikvár példányban meg lehet rendelni online könyváruházakból, csak pár ezer forintért.
Eredeti cím: The Golden Bough
Fordította: Bodrogi Tibor, Bónis György
A könyv magyarul először 1965-ben jelent meg a Gondolat kiadó jóvoltából. A mi képünkön látható kiadás a legfrissebb, 2019-ből, az Osiris kiadó jóvoltából.