Én bevallom, több történetet is megkönnyeztem, annyi szépség, kedvesség és melankólia árad belőlük, nem beszélve arról a harmonikus kapcsolatról a természettel, amiben e vándor nép él. Ráadásul Airmid és Miach mítosza is belekerült a gyógynövényekről, amelyről nem is tudtam, hogy egyáltalán megjelent magyar fordításban. De olvashatunk itt mágikus képességű nővérekről, segítőkész sündisznóról és rókáról, vagy éppen egy nagyon nagy szakállú remetéről. Mindegyik történet gyönyörű a húszból, az utolsó kettő köztük pedig egészen hátborzongató. Oein betekintést ad gyerekkorába is, a Mincéir mindennapjaiba, problémáiba a mesékhez mintegy bevezetőként, ezekről is nagyon érdekes volt olvasni.
Különös, a könyvajánló sorozatunkból talán ezt a mesegyűjteményt emelném ki, mint amely a leginkább magában foglalja modern druidizmus értékeit és szellemiségét, mégha összességében nincs köze az irányzathoz. Misztikus, természetközeli, költői; engem teljesen levett a lábamról, csak ajánlani tudom!
Sajnos viszonylag kevés druidákról szóló könyv jelent meg magyar fordításban, mi megpróbáljuk felkutatni azt amit lehet, vagy a témához kapcsolódik, és időről időre posztolunk róluk könyvajánló formájában. A Miért bolyong a holdat online könyváruházakból meg lehet rendelni csak pár ezer forintért.
Eredeti cím: Why the Moon Travels
Illusztrálta: Leanne McDonagh
Fordította: Ferencz Mónika
A könyv magyarul 2023-ban jelent meg az Ampersand (&) Kiadó jóvoltából.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése